Bist du Gottes Sohn, so sprich, daß diese Steine Brot werden. Und er antwortete und sprach: Es steht geschrieben: »Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von einem jeglichen Wort, das durch den Mund Gottes geht«. Hauspostille - หน้า 144โดย Martin Luther - 1846 - 684 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...er «in Verlangen nach Einsam» kelt), auf daß ei von, dem Teufel (Bösen) versucht willbe. Und da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte,...du Gottes Sohn : so sprich , daß diese Steine Brod werben ! Er antwortet» : Es stehet geschrieben : Der Mensch lebet nicht vom Brode allein, sondern... | |
| 1806 - 644 หน้า
...daß er von dem Teufel versucht würde. Uüd da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hüte hungerte ihn. Und der Versucher trat zu ihm, und sprach: Bist du Gottes Sohn, so sprich, baß diese Steine Brot» wer? den. Und er antwortete und sprach: Es stehet geschrien den: Der Mensch... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...Nächte bey den Thieren war, und vom Teufel "»versucht ward. Und da Er vierzig Tage und vierzig »Nachte gefastet hatte, hungerte Ihn. Und der Versucher trat...Sohn, »so sprich daß diese Steine Brod werden. Und Erant- " - ' »wortete, und sprach ' der Mensch lebet nicht vom Brod »allein, sondern von einem jeden... | |
| Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 หน้า
...versucht würde*). Und daer2 > vierzig ') Tage und vierzig Nachte gefastet °) hatte, hun-, gerte^) ihn. Und der Versucher") trat') zu ihm und) sprach: bist") du Gottes Sohn, so sprich"), daß dieses Steine^) Brot") werden. Und er antwortete und sprach: es stehet geschrieben: der Mensch lebet... | |
| Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...«Da ward Jesus vom Geist in die Wüste geführt, auf daß er von dem Teufel versucht würde. Und da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte,...Sohn, so sprich, daß diese Steine Brod werden. Und er ant, . wortete und sprach: Es stehet geschrieben: Der Mensch lebet nicht vom Brod allein, sondern von... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 หน้า
...Und da Er vierzig Tage und vierzig Nachte gefastet hatte, hungerte Ihn. Und der Versucher trat hinzu zu Ihm , und sprach : Bist Du Gottes Sohn, so sprich...Steine Brod werden. Und Er antwortete , und sprach : Es stehet geschrieben, der Mensch lebet nicht vom Brod allein, sondern von einem jeglichen Wort,... | |
| Johann Christian Friedrich Steudel - 1825 - 426 หน้า
...bisher entbehrt hatte, um so stärker hervortreten; er hungerte; und nun trat der Versucher herzu, und sprach: „Bist du Gottes Sohn, so sprich, daß diese Steine Brod werden." Eben seiner Bestimmung als Sohn Gottes war Iesus so eben gewiß geworden, ohne Zweifel auch der Macht,... | |
| 1827 - 548 หน้า
...daß diese Steine Brod werden. fthe,s,3,Z. Matth.3,17. 4. Und cr antwortete, und sprach : Es stehet 5 geschrieben : Der Mensch lebet nicht vom Brod allein; sondern von einem jeglichen Wort, das durch dm Mund Gottes gehet.^Mof8, 3. 5. Da führen ihn der Teufel mit sich in die heilige... | |
| 1832 - 320 หน้า
...gefa» stet vierzig Tage und vierzig Nächte, hun» gert« ihn zuletzt. 3. Da trat der Versu» cher zu ihm, und sprach: Bist du Gottes Sohn, so sprich, daß diese Steine Brod werden. ') ,i. Er aber antwortete und sprach: Es stehet geschrieben: Nicht vom Brod allein lebet der Mensch,... | |
| Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 466 หน้า
...Da ward Iesus vom Geist in die Wüste geführet, auf daß er von dem Teufel versucht würde. Und da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn. Und der Versucher Arat zu ihm und sprach: Bist du Gottes Sohn, so sprich, daß diese Steine Brod werden. Und Er antwortete... | |
| |