| 1809 - 464 หน้า
...3. Du kehrest den Menschen in Zermalmung*), Und sprichst : kehret zurück , ihr Menschen-Kind«! 4. Denn tausend Jahre sind in deinen Augen. Wie der gestrige Tag , wenn er vergangen/ Und wie eine Wache in der Nacht. > ') Ei«, so daß «zerstoßen, zermalmet wird. . Du raffest... | |
| Johann Michael Leonhard - 1815 - 606 หน้า
...Ewigkeit zu Ewigkeit. Du „legest die Menschen in den Staub , und sprichst : «Kehret zur Erde wieder , Menschenkinder ! Denn «tausend Jahre sind in deinen Augen wie der ge«strige Tag , der vergangen ist." — Zu Moses sprach Gott (ll. B. Mos. 3, 14.): «Geh« hin «als mein Gesandter... | |
| 1823 - 200 หน้า
...2. Du kehrest den Menschen in Zermalmung, *) Und sprichst: kehret zurück, ihr Menschen »Kinder! 4. Denn tausend Jahre sind in deinen Augen, Wie der gestrige Tag, wenn er «ergangen. Und eine Wache in der Nacht. 6. Du raffest ihn ^) hinweg; er ist ein Schlummer; Am Morgen... | |
| 1832 - 576 หน้า
...kehrest den Menschen in Zcrmal» mung,') und sprichst: „Kehret zurück, ihr MenschcN'Kindcr . " 4. Denn tausend Jahre sind in deinen Augen, wie der gestrige Tag, wenn er vergangen, und eine Wache in der Nacht, 6. Du raffest ihn 2) hinweg, er ist ein Schlummer: am Morgen... | |
| Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1836 - 672 หน้า
...Gott. ». Du kehrest den Mensche» um in Staub, Und sprichst: „Kehret um. ihr Menschen-Kinder!" 4. Denn tausend Jahre sind in deinen Augen, Wie der gestrige Tag. wenn er vergangen. Und eine Wache in der Nacht. 5, Du raffest sie hinweg, sie sind ein Schlummer; Am Morgen... | |
| Heinrich Ewald - 1839 - 726 หน้า
...kreiste Erd' und Land, und von jeher bis jehiii bist du Gott. Du kehr'st den Menschen um zu Staub, und sprichst : » kehrt um , ihr Menschenkinder ! « denn tausend Jahre sind in deinen Augen so wie der Tag von gestern, wann er schwindet, und eine Wache in der Nacht : 5 hast sie hinweggeströint... | |
| 1839 - 1376 หน้า
...kehrest den Menschen um in Staub, «nd sprichst: „Kehret zurück, ihr Menschen» Kinder!" 4. Dem, tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergnngen , und eine Wache in der Nacht. 6. Du raffest sie hinweg, sie sind ein Schlum» mer: am Morgen... | |
| 1839 - 1368 หน้า
...Gott. 3. Du kehrest den Menschen um in Staub/ und sprichst: „Kehret zurück/ ihr MenschenKinder.'" 4. Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag/ wenn <r vergangen / und eine Wache in der Nacht. 5i Du raffest sie hinweg/ sie sind cinSchlum« mer: am... | |
| 1847 - 818 หน้า
...zurückekehren den Menschen big zum Zermalmten Und sprichst — : kehret zurück, ihr Menschenkinder! 4. Denn tausend Jahre [sind] in deinen Augen — Wie der gestrige Tag, wenn er vorübergeht, Und eine Wache in der Nacht. und Retter sei. Als der Allmächtige wird Gott auch allerding«... | |
| Leopold Löw - 1855 - 386 หน้า
...Ewigkeit bist du Gott! Du führst den Sterblichen bis zur Zerknirschung und sprichst: Kehret zurück Menschenkinder! denn Tausend Jahre sind in deinen Augen, wie der gestrige Tag, wenn er entschwunden, wie eine Wache in der Nacht. Das. 9«, l—4. 8-12. Tief in die menschliche Brust hineingepflanzt... | |
| |