ٻ Maps YouTube Gmail ÿ ԷԹ »
ŧк
˹ѧ ˹ѧ
" Es ist aber zu Jerusalem bei dem Schaftor ein Teich, der heißt auf hebräisch Bethesda und hat fünf Hallen, in welchen lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Verdorrte, die warteten, wann sich das Wasser bewegte. Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit... "
Le Concile de Nicée: d'après les textes coptes ; Exposition de foi, Gnomes ... - ˹ 25
Eugène Revillout - 1873 - 79 ˹
ͧ - ǡѺ˹ѧ

Christliche Homilien über die Geschichte des Propheten Elias

Gottfried Menken - 1823 - 536 ˹
...gewissermaßen nicht falsch; aber die Schrift giebt uns den verborgeneren eigentlichen Grund an, wenn sie sagt: Ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich und bewegte das Wasser**). Wenn daher die heilige Geschichte im Anfange dieses Kapitels sagt: Der Herr wollte Elias bei einem...

Das Neue Testament unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi: deutsch durch ...

1844 - 328 ˹
...welchen lagen viel Kranken, Blinden, Lahmen, Dürren, die warteten, wen» sich das Wasser beweget. 4. Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich und beweget das Wasser. Welcher nun der erste, nachdem das Wasser beweget war, hinein stieg, der ward gesund,...

Die Sitten, Gebräuche und Krankheiten der alten Hebräer

J. P. Trusen - 1853 - 288 ˹
...in welchen lagen viele Kranket Lahme, Blinde, Dürre, die warteten , wenn sich das Wasser bewegte. Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich und bewegte das Wasser. Welcher nun der Erste, nachdem das Wasser bewegt worden, hineinstieg, der ward gesund, mit welcher...

Das Neue Testament, griechisch und deutsch

1853 - 652 ˹
...In welchen lagen -viel Kranke, Blinde, Lahme, Dürre; die warteten, wenn sich das Wasser beweget. 4. Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich, und beweget das Wasser. Welcher nun der erste, nachdem das Wasser beweget war, hinein stieg, der ward gesund,...

Das Evangelium St. Johannis in Bibelstunden für die Gemeinde ausgelegt

Wilhelm Friedrich Besser - 1857 - 954 ˹
...in welchen lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Dürre, welche warteten, daß sich das Wasser bewegte. Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich, und bewegte das Wasser. Welcher nun zuerst, nachdem das Wasser bewegt war, hineinstieg, der ward gesund, mit welcherlei Seuche...

Euchologion der orthodox-katholischen Kirche, übertr. von M. Rajewsky, ǹ 1

1861
...welchen lagen viele Kranke , Blinde , Lahme , Dürre , die warteten , wann sich das Wasser bewegte. Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich, und bewegte das Wasser. Welcher nun der erste , nachdem das Wasser bewegt war , hineinstieg, der ward gesund, mit welcherlei...

Euchologion der Orthodox-Katholischen Kirche, aus dem ..., 1-3

Orthodox Eastern Church - 1861
..., in welchen lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Dürre, die warteten, wann sich das Wasser bewegte. Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich, und bewegte das Wasser. Welcher nun der erste, nachdem das Wasser bewegt war, hineinstieg , der ward gesund , mit welcherlei...

Aus Dem Heiligen Lande

Constantin von Tischendorf - 1862 - 375 ˹
...gewöhnlich im 5. Kap. Vers 3 und 4 gelesenen Worte: «die warteten wenn sich das Wasser bewegete. Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich und bewegete das Wasser. Welcher nun der erste» etc. den ältesten Dokumenten zufolge nicht von der Hand...

Polyglotten-Bibel zum praktischen Handgebrauch: Bd. Neues Testaments

1863
..."in welchen lagen viel Kranke, Blinde, Lahme, Dürre, die warteten, wenn sich das 4 Wasser bewegete. "Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich, und bewegete das Wasser. Welcher nun der erste, nachdem das Waffel beweget war, hinein stieg, der ward...

Das Neue Testament: nach Dr. Martin Luthers Uebersetzung, mit Einleitungen ...

Otto von Gerlach - 1867
...welchen lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Dürre* ftie war» 4teten, wann sich das Wasser bewegte; denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich und bewegte das Waffer; welcher nun der erste, nachdem das Waffer bewegt war, 5 hineinstieg, der ward gesund, mit welcherley...




  1. ѧͧѹ
  2. ä˹ѧ͢٧
  3. ǹŴ ePub
  4. ǹŴ PDF