 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 หน้า
...dienen. Doch, guter Freund, die Zeit kommt auch heran, Wo wir was Gut's in Ruhe schmausen mögen. Faust. Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich gethan ' l Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß... | |
 | George Henry Lewes - 1858 - 616 หน้า
...Teusel, wenn er jemals sich wirklich glücklich sühlen sollte: Faust. Wcrd' ich beruhigt je mich aus ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich gethan!...mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gesallen mag; Kannst du mich mit Genuß betrügen: Das sei sür mich der letzte Tag! , Die Wette biet'... | |
 | George Henry Lewes - 1860 - 472 หน้า
...vermacht er seine Seele dem Teusel, wenn er jemals sich wirklich glücklich fühlen sollte: Faust. Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gletch um mich gethan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gesallen mag; Kannst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1863 - 472 หน้า
...was Guts in Ruhe schmausen mögen. Faust. Werd' ich beruhigt je mich aus ein Faulbett legen, So scy es gleich um mich gethan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gesallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen: ^ Das sey sür mich der letzte Tag! .Die Wette biet'... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1864 - 228 หน้า
...ich dienen. Doch, guter Freund, die Zeit kommt auch heran, Wo wir was Guts in Ruhe schmausen mögen. Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich...gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen: Das sey für mich der letzte Tag ! Die Wette biet' ich ! M evhi st ophele s. Top! Faust Und Schlag auf... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 828 หน้า
...Guts in Ruhe schmausen mögen. F «»<!. Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So seh es gleich um mich gethan! Kannst du mich schmeichelnd...gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen: Das seh für mich der letzte Tag! Die Wette biet' ich! «tphistsphells. Top! F !! ll st. Und Schlag auf... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 214 หน้า
...ich dienen. Doch, guter Freund, die Zeit kommt auch heran, Wo wir was Guts in Ruhe schmausen mögen. Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich...gefallen mag. Kannst du mich mit Genuß betrügen: Das sey für mich der letzte Tag ! Die Wette biet' ich ! Mevhistopheles. Top! Faust Und Schlag auf Schlag... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1867 - 470 หน้า
...was Guts in Ruhe schmausen mögen. Faust. Werd' ich beruhigt je mich aus ein Faulbett legen , So sey es gleich um mich gethan ! Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gesallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen : Das sey sür mich der letzte Tag ! Die Wette biet'... | |
 | Friedrich Wilhelm Ebeling - 1869 - 1172 หน้า
...nicht aber über sein Inneres, die Gesinnung. Darum sagt es getrost, wie Faust zu MephistophelesWerd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen. So sei...gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen; Das fei für mich der letzte Tag! <3s gicbt überhaupt eine Art von ideeller Größe, in welcher man sich... | |
 | Christian Oeser - 1871 - 808 หน้า
...Handlung bedingt ist. Faust erklärt dem Mephistopheles seierlichst : Werd' ich beruhigt je mich aus ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich gethan!...mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gesallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen: Das sei sür mich der letzte Tag! Die Wette biet... | |
| |
Werd ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich getan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen, Das sei für mich der letzte Tag! Die Wette biet ich! 
