Rühre mich nicht an; denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott. Geschichte der Religion Jesu Christi - หน้า 493โดย Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 549 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
| Franz Karl L. Steinmeyer - 1871 - 520 หน้า
...Stellen, welche Rothe zum Zwecke der Begründung aneinanderreiht, hat nur eine einzige beweisende Kraft. „Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott" (Joh. 20, 17). Hier allerdings spricht der Herr commnnicativ (obgleich er sogar in diesem Falle weder... | |
| Hermann Gebhardt - 1873 - 468 หน้า
...ansehen Apok. 12, 10 f. 19, 10. 22, 9: so spricht Gv. 20, 17 der Auferstandene zu Maria Magdalena: gehe hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: ich fahre auf zu meinem Vater und euerem Vater und meinem Gott und euerem Gott (vcrgl. I, Gp. 1, 3). Nach Köstlins Urtheil aa OS 490... | |
| 1874 - 836 หน้า
...Berührung mehr, wohl aber eine geistliche. „Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Jch fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott." Maria Magdalena ergriff den hohen Beruf mit Freuden, welchen ihr der Herr gegeben hatte, und eilte, die erste Botin... | |
| 1888 - 872 หน้า
...Füßen und will sie umfassen. Jesus aber spricht zu ihr : „Berühre mich nicht ; denn noch bin lch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und fage ihnen : Ich fahre auf zu meinem Pater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott." Der... | |
| Karl Baedeker - 1875 - 690 หน้า
...Jesus /u ihr: Rühre mich nicht im, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe al)er hin zu meinen Brüdern, und sage ihnen: Ich fahre...zu eurem Vater, zu meinem Gott, und zu eurem Gott. Wir treten nun von 'der Grabrotunde aus in das Innere dieser Kirche. Gerade gegenüber der Thüre zum... | |
| 1875 - 808 หน้า
...und Bitte : lasset euch versöhnen mit Gott. Gehe hin zu meinen Brüdern, fpricht der Auferstandene, und sage ihnen, ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott. Er fchämt sich nicht, sie Brüder zu heißen, vor dem Angesicht seines Vaters erscheinend, hat er... | |
| 1875 - 592 หน้า
...zu ihm: Rabbuni; das heißt: Meister. 17. Spricht Jesus zu ihr: Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin * zu meinen Brüdern, und sage ihnen: Jch fahre auf zu meinem Vater, und zu eurem Vater, zu meinem Gott, und zu eurem Gott. » Ps, 22,23.... | |
| Adolf Hausrath - 1877 - 488 หน้า
...Liebessccne werden. Jesus erwiedert : „Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu dem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern, und sage ihnen : Ich fahre auf zu meinem Vater, und zu euerem Vater; zu meinem Gott und zu euerem Gott". Der geistige Charakter, der durch das „rühre mich... | |
| 1879 - 324 หน้า
...sprach zu ihm: Rabbuni! das heißt Meister. Spricht IEsus zu ihr: Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber...zu eurem Vater, zu meinem Gott, und zu eurem Gott. Dieses ist die Maria Magdalena, von welcher IEsus austrieb sieben Teufel, welcher er am ersten erschien,... | |
| Daniel Schenkel - 1879 - 538 หน้า
...Vater.^ Darum soll im Auftrage des Auferstandenen Maria Magdalena deu Brüdern melden: „Jch steige auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott."" Aber gleichwol lebt er geistig unter den Seinen auf der Erde fort. Auch der Lehrbrief bestätigt dieses... | |
| |