 | Johann Wolfgang von Goethe - 1845 - 852 หน้า
...viele Geschlechter Reihen sich dauernd An ihres Daseyns Unendliche Kette. Das Göttlich«. Edel sep der Mensch, Hülfreich und gut! Denn das allein Unterscheidet ihn Von allen Wesen, Die wir kennen. H-il den unbekannten Hohem Wesen, Die wir ahnen! Sein Beispiel kehr' uns Jene glanben. Denn unfühlend... | |
 | K. Sächsische Akademie der Wissenschaften, Leipzig - 1848 - 760 หน้า
...eine gleiche Forderung an die Menschen gestellt hat mit den Worten: «Edel sei der Mensch, hilfreich und gut, denn das allein unterscheidet ihn von allen Wesen die wir kennen.» Und es würde dann dieses xöfii£c die Pflichten gegen die Menschen enthalten haben, wie das vorhergegangene,... | |
 | Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig - 1848 - 796 หน้า
...eine gleiche Forderung an die Menschen gestellt hat mit den Worten: «Edel sei der Mensch, hilfreich und gut, denn das allein unterscheidet ihn von allen Wesen die wir kennen.» Und es würde dann dieses xö(u£t die Pflichten gegen die Menschen enthalten haben, wie das vorhergegangene,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 868 หน้า
...Reihen sich danernd An ihres Daseyns Unendliche Kette. Das Göttliche. Edel sey der Mensch, Hülsreich und gut! Denn das allein Unterscheidet ihn Von allen...Die wir kennen. Heil den Unbekannten Höhern Wesen, Die wir ahnen! Sein Beispiel lehr' uns Iene glanben. Dum unsühlend Ist die Natur: Es lenchtet die... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - 496 หน้า
...Begränzt unser Leben, Und viele Geschlechter Reihen sich dauernd An ihres Daseyns Unendliche Kette. Das Göttliche. Edel sey der Mensch , Hülfreich und...Die wir kennen. Heil den unbekannten Höhern Wesen, Die wir ahnen! Sein Beispiel lehr' uns Iene glauben. Goerhr, Oed«chte, 2! Denn unfühlend Ist die... | |
 | 1858 - 988 หน้า
...Und sinken tief ins Meer. Die Augen thäten ihm sinken: Trank nie einen Tropfen mehr. III. Hymnen. Das Göttliche. Edel sey der Mensch, Hülfreich und...Von allen Wesen Die wir kennen. Heil den unbekannten Hohem Wesen, Die wir ahnen! Sein Beispiel lehr' uns Jene glauben. Denn unfühlend Ist die Natur: Es... | |
 | Oxford univ, exam. papers, scholarships - 1858 - 54 หน้า
...1858. [Indistinctly written papers will be rejected.] Translate into English. DAS GÖTTLICHE. Edel sei der Mensch, Hülfreich und gut ! Denn das allein Unterscheidet...Die wir kennen. Heil den unbekannten Höhern Wesen, Die wir ahnen ! Sein Beispiel lehr' uns Jene glauben Denn unfühlend Ist die Natur : Es leuchtet die... | |
 | Louise Büchner - 1865 - 628 หน้า
...Blätter hergegeben! LB ',^" UlilsgZng nun Zllelhe. Da« Göttliche. Edel sei der Mensch, Hülsreich und gut ! Denn das allein Unterscheidet ihn Von allen...Die wir kennen. Heil den unbekannten Höhern Wesen, Die wir ahnen ! Sein Beispiel lehr' uns Iene glauben. Denn unsühlend Ist die Natur: Es leuchtet die... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 794 หน้า
...Vegränzt unser Leben, Und viele Geschlechter Reihen sich dauernd An ihres Dasevns Unendliche Kette. Vas Göttliche. Edel sey der Mensch, Hülfreich und gut!...Di« wir ahnen! Sein Beispiel lehr' uns Jene glauben. Nenn unfühlend Ist die Natur: Es leuchtet die Sonne Ueber Bös und Gute, Und dem Verbrecher Glänzen,... | |
 | 1868 - 560 หน้า
...Geschöps, Und wer der Vorderste ist, sührt die Heerde. E ch ilie r. ^idel sei der Mensch, Hilsreich und gut! Denn das allein Unterscheidet ihn Von allen...Die wir kennen. Heil den unbekannten Höhern Wesen, Die wir ahnen ! Bein Beispiel lehrt uns Jene glauben. Denn unsühlend Ist de Natur: Es leuchtet die... | |
| |
Edel sei der Mensch, Hilfreich und gut ! Denn das allein Unterscheidet ihn Von allen Wesen, Die wir kennen. Heil den unbekannten Höhern Wesen, Die wir ahnen ! Ihnen gleiche der Mensch ; Sein Beispiel lehr uns Jene glauben. Denn unfühlend Ist die Natur... 
