 | Samson Hochfeld - 1914 - 228 หน้า
...im jüdischen Herzen das Wort des großen Dichters Widerhall finden : Edel sei der Mensch, Hilfreich und gut! Denn das allein Unterscheidet ihn Von allen Wesen, Die wir kennen. — Amen! Untrittspredigt gehalten in Freiburg i. B. am 21. 1. 11 von Rabb. Dr. Max Esche lbacher-Düsseldorf.... | |
 | Paul Carus - 1915 - 386 หน้า
...schoolboy's Curly innocence. Now, too, the gray crown Of aged guilt. [Edel sei der Mensch, Hiilfreich und gut ! Denn das allein Unterscheidet ihn Von allen Wesen, Die wir kennen. Heil den unbekannten Hohern Wesen, Die wir ahnen ! Ihnen gleiche der Mensch, Sein Bcispicl lehr' uns Jene glauben. Denn... | |
 | James Hervey Hyslop - 1915 - 276 หน้า
...the silent spheres The thunder call of God: Infinity. DAS GOTTLICHE Edel sei der Mensch, H Ulf reich und gut! Denn das allein Unterscheidet ihn Von allen Wesen, Die wir kennen. Heil dem unbekannten Höhern Wesen, Die wir ahnen ! Sein Beispiel lehr' uns Jene glauben. Denn unfühlend... | |
 | Paul Carus - 1915 - 386 หน้า
...innocence, Now, too, the gray crown Of aged guilt. [Edel sei der Mensch, Hülfreich und gut ! 1 )enn das allein Unterscheidet ihn Von allen Wesen, Die wir kennen. Heil den unbekannten Hohern Wesen, Die wir ahnen ! Ihnen gleiche der Mensch, Sein Bcispiel lehr' uns Jene glauben, Denn... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1916 - 474 หน้า
...sich dauernd An ihres Daseins Unendliche Kette. /0 Das Gottliche /ß?del sei der Mensch, ^ Hilfreich und gut ! Denn das allein Unterscheidet ihn Von allen...Die wir kennen. Heil den unbekannten Höhern Wesen, Die wir ahnen! Ihnen gleiche der Mensch; Sein Beispiel lehr' uns Jene glauben. Denn unfühlend Ist... | |
 | 1916 - 894 หน้า
...einer größeren Freiheit des Handelns? Der Dichter sagt so schön: „Edel sei der Mensch, hilfreich und gut, denn das allein unterscheidet ihn von allen Wesen, die wir kennen." In der Betätigung solcher Eigenschaften, wie der Dichter sie empfiehlt, sind die freiheitdürstenden... | |
 | Friedrich Jodl - 1917 - 728 หน้า
...himmelstürmenden Trotz des Prometheushymnus jener wunderbar schöne Gesang: „Edel sei der Mensch, hilfreich und gut! Denn das allein unterscheidet ihn Von allen Wesen, die wir kennen .... Denn unfühlend ist die Natur .... Wind und Ströme, Donner und Hagel Bauschen ihren Weg und ergreifen... | |
 | Martin Swales - 1987 - 232 หน้า
...bedacht, Durch das Labyrinth der Brust Wandelt in der Nacht. Das Göttliche Edel sei der Mensch, Hilfreich und gut! Denn das allein Unterscheidet ihn Von allen...Die wir kennen. Heil den unbekannten Höhern Wesen, Die wir ahnen! Ihnen gleiche der Mensch; Sein Beispiel lehr uns Denn unfühlend Ist die Natur: Es leuchtet... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - 332 หน้า
...von mir wende, Die edle Treiberin, Trösterin Hoffnung! Das Göttliche Edel sei der Mensch, Hilfreich und gut! Denn das allein Unterscheidet ihn Von allen...Die wir kennen. Heil den unbekannten Höhern Wesen, Die wir ahnen! Ihnen gleiche der Mensch; Sein Beispiel lehr uns Jene glauben. Denn unfühlend Ist die... | |
 | William C. Reeve - 1999 - 312 หน้า
...am reminded of Goethe's poem appropriately entitled "Das Göttliche": Edel sei der Mensch, Hilfreich und gut! Denn das allein Unterscheidet ihn Von allen Wesen, Die wir kennen, (i: p. 147) While our moral nature, its potential perfectibility, distinguishes us from all other living... | |
| |
Edel sei der Mensch, Hilfreich und gut ! Denn das allein Unterscheidet ihn Von allen Wesen, Die wir kennen. Heil den unbekannten Höhern Wesen, Die wir ahnen ! Ihnen gleiche der Mensch ; Sein Beispiel lehr uns Jene glauben. Denn unfühlend Ist die Natur... 
