 | Willibald Beyschlag - 1887 - 504 หน้า
...an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zum Vater; gehe aber hin zu meinen Brüdern, und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott." Wir laffen dahingestellt, ob hier das räthselhaste „Rühre mich nicht an" die Betastung eines eben... | |
 | Liévin (de Hamme, père.) - 1887 - 414 หน้า
...hinaufgefahren zu meinem Vater ; geh' aber hin zu meinen Brüdern, und sage ihnen : Ich fahre hinauf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott. 18. Da kam Maria Magdalona, und verkündigte den Jüngern: Ich habe den Herrn gesehen, und diess hat... | |
 | Willibald Beyschlag - 1887 - 518 หน้า
...noch nicht hinaufgegangen zu meinem Vater. Gehe zu meinen Brüdern, und fage ihnen, ich gehe hinauf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott." Jubelnd kommt sie zu Johannes, zu Petrus und verkündet ihnen, was sie gesehen und gehört.') Als wollte... | |
 | Max Frommel - 1890 - 684 หน้า
...seiner Auserstehnng soll sie die Botin seiner Himmelsahrt werden an seine Jünger. „Ich sahre aus zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott." Denu durch Ihn ist Sein Vater nach der Gottheit auch unser Vater geworden, und Sein Gott nach der Menschheit... | |
 | Joseph Alois Daisenberger - 1890 - 246 หน้า
...nicht! Denn noch bin ich nicht aufgefahren — Zu meinem Vater. Gehe aber hin Und sllge meinen Brüdern: Ich fahre auf Zu meinem Vater und zu eurem Vater, Zu meinem Gotte und zu eurem Gott. Magdalena «neigt sich zur Erde). Mein liebster Lehrer! (d« sie aufblickt)... | |
 | Karl Friedrich Nösgen - 1891 - 762 หน้า
...entspricht. Dazu stellt sie sich als deutliche Erfüllung der Ankündigung des Auferstandenen dar: „Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott" (Ioh. 20, ,7). Indem Jesus dabei aber das Kommen der Kraft aus der Höhe in nächste Aussicht stellte... | |
 | 1892 - 646 หน้า
...nicht ausgesahren zu meinem Vater. Gehe aber hm zu meinen Brübern, und sage ihnen: „Ich sahre aus zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott." Maria Magdatena kommt, und verkündiget den Iüngern: Ich habe den Herrn gesehen und solches hat er... | |
 | Albert Friedrich Benno Dulk - 1893 - 400 หน้า
...noch nicht ausgesahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen, ich sahre aus zu meinem Vater und zu Eurem Vater, zu meinem Gott und zu Eurem Gott! (S« sortwinlend.) Geh! (Magdalena eilt nach linls hinweg. Jesus sinkt zusammen, Joseph von Arimathia... | |
 | Heinrich Spengler - 1897 - 1002 หน้า
...dem Himmel;" für alle, die er an seinem offenen Grabe seine Brüder nennt und denen er sagen läßt: „Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott." Dorthin sind auch unsre entschlafenen Lieben uns vorangegangen; dort sind sie allem Leid entrückt... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1897 - 480 หน้า
...denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem „Vater: gehe aber hin zumeinenBrüdern, undsageihnen, „ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu „meinem Gott und zu eurem Gott. ?) Matthäus und Johannes „erwähnen nichts von der Erscheinung Jesu den zween Jüngern 5 „auf... | |
| |
Rühre mich nicht an; denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott. 
