 | Ludwig Schneller - 1900 - 438 หน้า
...Denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott!" So durfte sie also zwar ihn nicht grüßend berühren, — und wie gerne hätte sie es gethan! —... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1900 - 632 หน้า
...denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater; gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen, ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott/ ?) Matthäus und Johannes erwähnen nichts von der Erscheinung Jesu den zween Jüngern auf dem Wege... | |
 | 1900 - 672 หน้า
...denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gebe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott. Mani Magdalena kommt und verkündigt den Jüngern: Ich habe den Herrn Z:sehen, und solches hat er zu... | |
 | Johannes Kreyenbühl - 1900 - 776 หน้า
...also das, was alle „Gottes Kinder" sind, der Jesus 20, 17 die Worte in den Mund legt: Ich steige auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und eurem Gott. Neben dem allein wahren Gott (5, 44; 17, 3) ist kein Platz für einen zweiten oder dritten... | |
 | 1901 - 1014 หน้า
...Erlösers: „Vater, ich befehle meinen Geist in deine Hände!" wie mit dem Gruß des Auferstandenen: „Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott!"? Und so getrösten wir uns heute endlich der Hoffnung auf eine selige Heimfahrt. Ja „der Herr behüte... | |
 | 1901 - 988 หน้า
...Erlösers: „Vater, ich befehle meinen Geist in deine Hände!" wie mit dem Gruß des Auferstandenen: „Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott!"? Und so getrosten wir uns heute endlich der Hoffnung auf eine felige Heimfahrt. Ja „der Herr behüte euren... | |
 | Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin - 1901 - 884 หน้า
...Christus sprach zu seinen Jüngern: »Jetzt sollt ihr nicht mehr Jünger heissen, sondern Apostel12; aber ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott.«13 Er blies ihnen den lebendigen Geist an und sprach zu ihnen: »Nehmet hin den Geist des Lebens.14... | |
 | Johannes Lepsius - 1902 - 56 หน้า
...an, denn ichbin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater; geheaberhin zumeinen Brüdern und sage ihnen, ich fahre auf zu meinem Vater und zu Eurem Vater, zu meinem Gott und zu Eurem Gott." 7. Matthäus und Johannes erwähnen nichts von der Erscheinung Jesu den zween Jüngern auf dem Wege... | |
 | August Matthes - 1907 - 526 หน้า
...Herzbetrübteu, dann gewiß eures Heils, ihr Heilsverlangenden! Jch sahre aus, spricht er, der Auserstandene, zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott. Sein Vaterhaus auch unser Vaterhaus. Droben eine Heimat, die Heimat der Seele. Sind wir Fremdlinge... | |
 | Julius Wellhausen - 1908 - 152 หน้า
...Rufe: Rabbuni! auf ihn zu. Er wehrt sie ab und spricht: rühr mich nicht an, sag zu meinen Brüdern: ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und eurem Gott! Bei Markus erscheint Jesus den in Jerusalem gebliebenen Frauen überhaupt nicht, sie finden... | |
| |
Rühre mich nicht an; denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott. 
