 | Hermann Türck - 1898 - 400 หน้า
...verstehen, wenn Christus in der Bergpredigt sagt: „Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: Auge um Auge, Zahn um Zahn. Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel, sondern so dir jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch... | |
 | 1900 - 672 หน้า
...nein; was darüber ist, das ist vom Übel. — ^Ihr HM gehört, daß da gesagt ist: „Auge um Auge, Zahn um Zahn."° Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel, sondern, so dir jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, <o dem biete den andern... | |
 | Benjamin Eby - 1901 - 240 หน้า
...nein, nein ; was darüber ist, das ist vom Uebel. Ihr habt gehöret, daß da gesagt ist: Auge um Auge, Zahn um Zahn. Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Uebel; sundern, so dir jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar.... | |
 | Michael Sinowitz - 1901 - 180 หน้า
...nein, nein; was darüber ist, das ist vom Uebel. Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: Auge um Auge, Zahn um Zahn. Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Nebel, sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch... | |
 | Rudolf Stammler - 1902 - 664 หน้า
...Hingebens seines Rechtes betont hat. Ich aber sage euch, dafs ihr nicht widerstreben sollt dem Übel, sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Und so jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem lafs auch den Mantel. Und so dich jemand... | |
 | Paul Wilutzky - 1903 - 224 หน้า
...gesagt ist: Auge um Auge, Zahn um Zahn. Ich aber sage euch, dass ihr nicht widerstreben sollt dem Übel, sondern so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den anderen auch dar. Und so jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem lass auch den Mantel... | |
 | Wilhelm Max Wundt - 1903 - 546 หน้า
...stehen, wörtlich, ohne willkürliche Umdeutung*). „Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: Auge um Auge, Zahn um Zahn. Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel, sondern so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch... | |
 | Hans Prutz - 1904 - 268 หน้า
...Hinblick auf Evangelium Matthäi 5, 39 (Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar), aber doch als Reichskanzler nicht so, daß, wenn ich eine Ohrfeige auf die eine Backe bekomme, ich... | |
 | Philipp Frey - 1904 - 118 หน้า
...auf die Seelen der Menge. In den meisten also in ungefährlicher Schwäche. Christus hat gesprochen: «So dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar!> Und siehe da, nach 1 9 Jahrhunderten ist die christliche Welt eben durch diese Lehren des Altruismus... | |
 | Reinhart Michel, G. Stephan - 1904 - 132 หน้า
...gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? Hadere nicht mit jemand, so er dir kein Leid getan hat. So dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. So jemand will der erste sein, der soll der letzte sein. Dabei wird jedermann erkennen, daß ihr meine... | |
| |
Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel, sondern so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. 
