 | Paul Henri Mallet, I. A. Blackwell - 1847 - 592 หน้า
...vergeben unsern Schuldigern; °und fiihre uns nicht in Versuchung 7sondern erlose uns von dem Uebel. "Denn dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit, in Ewigkeit. — From " Das Allgemeine Gebetbuch," Land. 1845. SAXONIC SUB-BRANCH, OLD SAXON The earliest specimen... | |
 | 1848 - 346 หน้า
...sind protestantische, denn sie enthalten alle <lrei nach der siebenten Bitte vor dem Amen die Formel: Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit — , welche sich wohl in der griechischen Uebersetzung, aber nicht in der Vulgata befindet. Diese... | |
 | 1848 - 580 หน้า
...sind protestantische, denn sie enthalten alle drei nach der siebenten Bitte vor dem Amen die Formel: Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit — , welche sich wohl in der griechischen Uebersetzung, aber nicht in der Vulgata befindet. Diese... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1853 - 728 หน้า
...unsern Schuldigern; Und führe uns nicht in Versuchung; Sondern erlöse uns vom Uebel. (Der Geistliche:) Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. (Die Gemeinde:) Amen." Dann findet das Abendmahl statt , eingeleitet durch den Friedcnskuss und den... | |
 | Heidelberg catechism - 1859 - 72 หน้า
...gieb uns heute. Und vergieb uns unsre Schulden, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und sühre uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Krast und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. Matth. 6, 7 u. 8, Wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel... | |
 | Johann Schwaiger - 1860 - 494 หน้า
...wie dieses noch im Folgenden (nach Matth. 6, 14. 15. und Mark. 11, 25. 26.) näher erläutert wird. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen. Die Versuchung, insoferne sie Reizung zum Bösen ist, geht nicht von Gott auS (Jak. 1, 13.),... | |
 | 1861 - 1030 หน้า
...tägliches Brod gib uns heute: und vergib uns unsere Schulden wie auch wir vergeben unseren Schuldnern: und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Priester: Denn dein, des Vaters, und des Sohnes, und des heiligen Geistes ist das Reich, und die Kraft.... | |
 | Orthodox Eastern Church - 1861 - 974 หน้า
...tägliches Brod gib uns heute; und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unseren Schuldnern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Priester: Denn dein, des Vaters, und des Sohnes, und des heiligen Geistes ist das Reich, und die Kraft,... | |
 | Franz Xaver Schmid (of Schwarzenberg.) - 1863 - 1158 หน้า
...überwinden vom Bösen, sondern überwinde Da das Böse durch das Gute l „Sondern erlöse uns vom Uebel; denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit." Die Welt erlöst sich selber vom Uebel, weil Gott ihr Erlöser ist. Der Weg der Existenz gebt aufwärts... | |
 | James Allanson Picton - 1864 - 130 หน้า
...Himmel. Unser täglich Brodt, gib uns heute. Und vergieb uns unsere Schulden wie Wir unsern Schuldigem vergeben. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Uebel. Denn dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit, in Ewigkeit. Amen. Omitting the... | |
| |
Schuldigern, und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen, denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit", doch Gott sah Ümit Beys verzweifelte Mutter nicht. 
