 | Vittorio Imbriani - 1912 - 412 หน้า
...gen Abgrund, wo versenkt sic schliefen; Auch Karb' Farbe klàrt sich los vom Grunde, \\'o Blum'und Blatt von Zitterperle triefen, Ein Paradies wird um mich her die Runde. TRADUZIONE DAL TEDESCO II mondo giace già dischiuso nel barlume crepuscolare; il bosco risuona di... | |
 | Erwin William Roessler - 1915 - 142 หน้า
...Tal ein ist Nebelstreif ergossen, Doch senkt sich Himmelsklarheit in die Tiefen, Und Zweig' und Aste, frisch erquickt, entsprossen Dem duft'gen Abgrund, wo versenkt sie schliefen; Auch Farb' an Farbe klart sich los vom Grunde, Wo Blum' und Blatt von Zitterperle triefen, Ein Paradies wird um mich her... | |
 | 1917 - 494 หน้า
...Tal ein ist Nebelstreif ergossen, Doch senkt sich Himmelsklarheit in die Tiefe, Und Zweig und Äste, frisch erquickt, entsprossen Dem duft'gen Abgrund,...triefen — Ein Paradies wird um mich her die Runde. . . .« Jedes ist hier empfunden nach der Besonderheit seines morgendlichen Lebens, und alles ist gegeben... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1920 - 732 หน้า
...ein ist Nebelstreif ergossen, Doch senkt sich Himmelsklarheit in die Tiefen, Und Zweig' und Äste, frisch erquickt, entsprossen Dem duftgen Abgrund,...wird um mich her die Runde. Hinaufgeschaut! — Der Berge Gipfekiesen Verkünden schon die feierlichste Stunde; Sie dürfen früh des ewigen Lichts genießen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1921 - 584 หน้า
...ein ist Nebelstreif ergossen, Doch senkt sich Himmelsklarheit in die Tiefen, Und Zweig' und Äste, frisch erquickt, entsprossen Dem duftgen Abgrund,...wird um mich her die Runde. Hinaufgeschaut! — Der Berge Gipfelriesen Verkünden schon die feierlichste Stunde; Sie dürfen früh des ewigen Lichts genießen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1924 - 390 หน้า
...Tal ein ist Nebelstreif ergossen, Doch senkt sich Himmelsklarheit in die Tiefen, Und Zweig und Äste, frisch erquickt, entsprossen Dem duftgen Abgrund,...wird um mich her die Runde. Hinaufgeschaut! — Der Berge Gipfelriesen Verkünden schon die feierlichste Stunde; Sie dürfen früh des ewigen Lichts genießen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1925 - 262 หน้า
...Tal ein ist Nebelstreif ergossen, Doch senkt sich Himmelsklarheit in die Tiefen, Und Zweig und Äste, frisch erquickt, entsprossen Dem duft'gen Abgrund,...wird um mich her die Runde. Hinaufgeschaut! — Der Berge Gipfelriesen Verkünden schon die feierlichste Stunde; Sie dürfen früh des ewigen Lichts genießen,... | |
 | 1925 - 482 หน้า
...Tal ein ist Nebelstreif ergossen, Doch senkt sich Himmelsklarheit in die Tiefen, Und Zweig und Äste, frisch erquickt, entsprossen Dem duft'gen Abgrund,...triefen — Ein Paradies wird um mich her die Runde. Und als Gegenbeispiel Hofmannsthals »Terzinen über Vergänglichkeit« : Noch spür' ich ihren Atem... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1659 - 1084 หน้า
...und Äste, frisch erquickt, entsprossen Dem duftgen Abgrund, wo versenkt sie schliefen; Auch Färb an Farbe klärt sich los vom Grunde, Wo Blum und Blatt von Zitterperle triefen : Ein Paradies wird um midi her die Runde. Hinauf geschaut! — Der Berge Gipfelriesen Verkünden schon die feierlichste Stunde;... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, Erich Trunz - 1996 - 796 หน้า
...ist Nebelstreif ergossen, Doch senkt sich Himmelsklarheit in die Tiefen, 469° Und Zweig und Äste, frisch erquickt, entsprossen Dem duft'gen Abgrund,...Zitterperle triefen Ein Paradies wird um mich her die Runde. 4«95 Hinaufgeschaut! - Der Berge Gipfelriesen Verkünden schon die feierlichste Stunde; Sie dürfen... | |
| |
Tal ein, ist Nebelstreif ergossen; Doch senkt sich Himmelsklarheit in die Tiefen, Und Zweig und Äste, frisch erquickt, entsprossen Dem duft'gen Abgrund, wo versenkt sie schliefen; Auch Farb' an Farbe klärt sich los vom Grunde, Wo Blum' und Blatt von... 
