...Wortlaut der Novelle. Aufschlußreich ist besonders die Adaptation des locus a tempore aus Vers 29: »Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneigt«. »Und sie erschrecken, denn es ist finster geworden, und es tritt sie etwas Unbegreifliches an« (L16, 3-4)....

...gab nur wenige Sitzgelegenheiten im Zimmer, so daß die meisten Teilnehmer stehen mußten. 66 "Herr, bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. Amen." "Amen", wiederholten wir. Und dann begann sie, den Text aus Mose 5, Kapitel 28 vorzulesen....

...Text aus dem 24. Kapitel des Lukasevangeliums zu Grunde. Inspiriert hat mich der Satz: Lukas 24, 29: "Bleibe bei uns, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneigt." Sie waren unterwegs, wie sie schon so oft unterwegs waren. Doch diesmal war es anders als sonst: Sie...

...dem Augenblick, als die Philanthropen bzw. die ,IEmmausjünger' den Darsteller des Christus einladen: „]B]leibe bei uns, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget" (AH 421). Das Emmaus-Motiv durchzieht leitmotivisch die „Allegone". Wie die biblische Vorlage...

...Gegenstück im Zieltext angeben läßt: Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et inclinata est iam dies. Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneig(e)t. Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. Bliv hos os, thi det...

...träge ist euer Herz, an all das zu glauben, was die Propheten gesprochen haben! ..."Da nötigten sie ihn und sprachen: „Bleibe bei uns, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich schon geneigt." Und er ging hinein, um bei ihnen zu bleiben. Und es geschah, als er mit ihnen zu Tische...

...Automatismen in Gang setzen Wissensabruf, Langzeitgedächtnis, Poesie 5.7 Gedichte und Gebete Gebet Herr, bleibe bei uns, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. Bleibe bei uns Menschen. Bleibe bei uns am Abend des Tages, am Abend des Lebens, am Abend...

...die Enkelin wie irrsinnig aus dem Haus, dem Tod entgegen läuft, deklamiert der Großvater: „Herr bleibe bei uns! Denn es will Abend werden und der Tag hat sich geneiget."'92 Setzt man die Zitate mit diesen nur kurzen Situationsbeschreibungen in Beziehung, wird...

...hymn-like quality. For those who want to try the original language, here are the lyrics in German: Herr, bleibe bei uns, denn es will Abend werden und der Tag hat sich geneiget. A. ?•* , j JJ • ^ OH A ' * • • FI c _ vj\; 9 St av with us. O L< 3rd 0 it * Jr *...

...Tischgemeinschaft und die letzte Andacht vereinigt sie. Mit den Jüngern in Emmaus bitten sie: ,Herr, bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneigt'"(62; vgl. Lk 24,29). Der Sonntag schließlich ist und bleibt als „Tag des Abendmahls [...]...