| Simon Dubnow - 1926 - 604 หน้า
...manchmal falsch zitiert oder auslegt So zitiert er z. B. einmal (5, 43): „Ihr habt gehört, daß gesagt ist: ,Du sollst deinen Nächsten lieben und...Feind hassen, ich aber sage euch: liebet eure Feinde", während in Wirklichkeit die Worte: „und deinen Feind hassen" sowohl im hebräischen Urtext der Thora... | |
| Georg Brandes - 1925 - 166 หน้า
...über die biblischen Schriften in den Mund legen. So sagt er Matthäus 5,43: „Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und...Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde usw." Hätte Jesus wirklich diese Worte gesagt, so würde er nur Unwissenheit mit Bezug auf das Gesetz... | |
| Philipp Witkop - 1928 - 280 หน้า
...leite in den furchtbaren Augenblicken der Versuchung . . . Mal» thäus 5, 43. ,Ihr hzbt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und...Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, tut wohl denen, die euch hassen, auf daß ihr Kinder seid eures Vaters im Himmel/ Matthäus 5, 33.... | |
| 1929 - 530 หน้า
...gar keine oder doch keine christliche Liebe, nach Matth. 5,43: »Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: du sollst deinen Nächsten lieben und...euch: Liebet eure Feinde; <segnet, die euch fluchen;) tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch verfolgen und beleidigen , . . denn so ihr... | |
| 1922 - 916 หน้า
...Religion, vor dem Gebot der Feindesliebe. So spricht der göttliche Heiland: Ihr habt sagen hören: du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: liebet eure Feinde, tuet Gutes denen, die euch hassen, und betet sür die, welche euch versolgen und verleumden, aus daß... | |
| Franz Pfemfert - 1917 - 622 หน้า
...seinem Bruder zürnt, der ist des Gerichts schuldig." Und dann heißt es auch: „Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und...Ich aber sage Euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euer fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen."... | |
| Ernest Holmes - 1990 - 228 หน้า
...Gib dem, der dich bittet und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will. Ihr habt gehört, daß gesagt ist: ,Du sollst deinen Nächsten lieben und...Euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, bittet für sie, so euch beleidigen und verfolgen, auf daß ihr Kinder... | |
| Markus Enders - 1993 - 356 หน้า
...Gebot der Feindesliebe ein „Rat der Vollkommenheit" ist: „Ihr habt gehört, daß gesagt worden ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen, damit ihr Sohne eures Vaters im Himmel werdet;... | |
| Barbara Goldstein - 1997 - 452 หน้า
...Erwählungsbewußtstein und der starken Abgrenzung anderen Gruppen gegenüber: "Ihr habt gehört, daß gesagt worden ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen, damit ihr Söhne eures Vaters im Himmel werdet;... | |
| Hasso Ferdinand Müller - 1999 - 440 หน้า
...Gib dem, der Dich bittet, und wende Dich nicht von dem, der Dir abborgen will. Ihr habt gehört, daß gesagt ist: „Du sollst Deinen Nächsten lieben und...Euch: Liebet Eure Feinde; segnet, die Euch fluchen; tut wohl denen, die Euch hassen; bittet für die, so Euch beleidigen und verfolgen, auf daß ihr Kinder... | |
| |