 | Johann Wolfgang von Goethe - 1788 - 408 หน้า
...ach! das Mädchen tan» Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Eltrat das arme Veitchen. Valerio. Und sank und starb und freut' sich noch : ^Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Füßen doch!" «Und sterb' ich denn; so sterb' ich doch Durch sie, durch sie. Zu ihren Füßen... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1824 - 586 หน้า
...nur, Ein Viertebstandchen lang ! Ach ! aber ach ! das Madchen kam Und iii< In in Acht das Vcilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sank und starb und freut sich noch ; Und sterb' ich dcnn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Fussen doch. And might be pluck'd by that dear... | |
 | Thomas Ignatius M. Forster - 1824 - 846 หน้า
...Viertelstiindchen nur. Ach ! aber ach — das Madchen kam Und uicht in Acht das Veilchen nahm, Zertrat das arme Veilchen : Es sank, und starb, und freut...ich denn so sterb ich doch Durch sie — durch sie — zu iliren Fiissen doch. We may, perhaps, have to apologize to the general wader for the introduction... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 382 หน้า
...Uch! aber ach! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sang und starb und freut sich noch : Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Füßen doch. Der untreue Knabe. Es war ein Knabe frech genung, War erst aus Frankreich kommen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 686 หน้า
...Busen matt gedrückt! Ach nur, ach nur Ein Viertelstündchen lang! Ach! aber ach! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm. Ertrat das arme Veilchen. Es sang und starb und freut sich noch: Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie. Zu... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 378 หน้า
...Busen matt gedrückt! Ach nur, ach uur Ein Viertelstündchen lang! Ach! aber ach! das Mädchen lam Und nicht in Acht das Veilchen nahm. Ertrat das arme Veilchen. Es sang und starb und freut sich noch : Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie.... | |
 | Anton Dietrich - 1827 - 588 หน้า
...Busen matt gedrückt ! Ach nur, ach nur, Ein Viertelstündchen lang '. Ach! aber ach! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sang und starb und freut' sich noch: Und sierb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 708 หน้า
...ach ! das Mädchen kam Und nlcht ln Acht das Vellchen nahm, Ertrat das arme Vellchen. Valerio. Und sank und starb und freut' sich noch; „Und sterb'...ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, 3n ihren Füßen doch!" ' ' (Zu l«y) „Und sterb ich denn, so sterb ich doch Durch sie, durch sie,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 346 หน้า
...„Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Füßen doch!" <3n b«y) „Und sterb ich denn, so sterb ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Füßen doch!" Clmtre. Und dieses Mädchen, das auf seinem Wege Unwissend eine Blume niedertritt,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 728 หน้า
...„Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch 297 Durch sie, durch sie. Zu ihren Füßen doch!" (Zu Dres) „Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie. Zu ihren Füßen doch!" E lmir e. Und dieses Mädchen, das auf seinem Wege Unwissend eine Blume niedertritt,... | |
| |
Veilchen, war ich nur Die schönste Blume der Natur, Ach, nur ein kleines Weilchen, Bis mich das Liebchen abgepflückt Und an dem Busen matt gedrückt ! Ach nur, ach nur Ein Viertelstündchen lang! Ach! aber ach! das Mädchen kam Und nicht in acht das... 
