 | Giuliano Campioni, Aldo Venturelli - 1992 - 300 หน้า
...futura»: Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist, Soli keinen Schmerzen kunftig sich verschlieRen, Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genieRen, Mit meinem Geist das Hòchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinem Busen hàufen... | |
 | Helmut Fuhrmann - 1993 - 292 หน้า
...Mephisto als das eines "Herrn Mikrokosmos" (V. 1802) ironisiert, gibt dies deutlich genug zu erkennen: "Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will...Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern." (V.1770ff.) Indem der "Faust" die Dialektik des Strebens nach Selbstverwirklichung, dh dessen Widersprüche... | |
 | Helga Druxes - 1993 - 166 หน้า
...genie&en, Mit meinem Geist das Hochst' und Tiefste greifen, Ihr \\ulil und Weh auf meinen Busen haufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern,...Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. (Faust I, I765-75) [I tell you pleasure's not in question: I am the reeling votary of strife, Of joy's... | |
 | Sabine Prokhoris - 1995 - 230 หน้า
...Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist, / Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, / Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, / Will...Und, wie sie selbst, am End auch ich zerscheitern. 20. Freud, "On Narcissism: An Introduction," SE 14:85. 21. Goethe, Faust, Part i, 336-343: Du darfst... | |
 | Paracelsus - 1988 - 368 หน้า
...Geist das Hochst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen ha'ufen, Und so mein eigcn Selbst zu ihrem Selbst erweitern, Und, wie sie selbst, am End" auch ich zerscheitern." History reveals many curious coincidences, and it is perhaps something more than accident that made... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, Erich Trunz - 1996 - 796 หน้า
...Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, 177° Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem...Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. 177s MEPHISTOPHELES. O glaube mir, der manche tausend Jahre An dieser harten Speise kaut, Daß von... | |
 | Michael Wieler - 1996 - 446 หน้า
...Goethe, WA Abt.I, Bd.14, S^lf.30"07 468 Goethe, WA Abt.I, Bd.14, S.223Mf . 469 Vgl. die berühmte Tirade: Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem Innern Selbst genießen ... [Anm. Lebeaus; Zitat im Originaltext deutsch]. Anempftndung ist demnach Fausts Lehenshaltung, nachdem... | |
 | Nicholas Vazsonyi - 1997 - 172 หน้า
...species" (175).63 The proof lies in Faust's programmatic words in the "Study" conversation with Mephisto: Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst geniefien Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. (ll. 1770-75) [And I'm resolved my inmost... | |
 | Ferdinand van Ingen, Christian Juranek - 1998 - 798 หน้า
...der Mann." (V. l7584 ff.) fordert er Mephisto im Studierzimmer / 2 auf und fügt hochfahrend hinzu: „Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, / Will ich in meinem innern Selbst genießen [...]" (V. l770 f.) Freilich ist da auch die frühe Ahnung, ja die Gewißheit, zusammen mit ebendieser... | |
 | Josef Rattner - 1999 - 324 หน้า
...Verdruß. Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will...Und, wie sie selbst, am End auch ich zerscheitern! So kommt es denn zur Wette, in der Mephistos letztendliches Scheitern vorprogrammiert ist. Faust, der... | |
| |
Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern Und, wie sie selbst,... 
