 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - 868 หน้า
...indem er ihn auf die Zinne des Tempels stellte zu ihm sprach, Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinad; denn es stehet geschrieben, Er wird seinen Engeln...den Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. Soll uns nun deutlich werden, was der Versucher mit dieser Zumuthung wol eigentlich... | |
 | Johann Heinrich Jung-Stilling - 1835 - 590 หน้า
...beweisen, daß Du Gottes Sohn bist; nun heißt es aber von dem, der sein Vertrauen auf Gott setzt: Er wird seinen Engeln über dir Befehl thun, und sie...den Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest; also, spring dahinab! — Hier hatte der Versucher keinen andern Zweck, als... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - 1024 หน้า
...Herrn in die heilige Stadt führ« und indem er ihn auf die Zinne des Tempels stellte zu ihm sprach, Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab; denn es stehet...wird seinen Engeln über dir Befehl thun, und sie werben dich auf den Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. Soll uns... | |
 | Hermann Samuel Reimarus - 1835 - 480 หน้า
...wenn du ihn darum bittest. Weiter spricht 20 Satan, als er Iesum auf die Spitze des Tempels gestellt: bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab: denn es stehet geschrieben, er wird seinen Engeln über dirBefehl thun, daß sie dich auf den Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein... | |
 | Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 514 หน้า
...höchste Spitze des Tempels, und sprach zu Jhm: bist du Gottes Sohn, so stürz dich hin«b, denn es sieht geschrieben: Er wird seinen Engeln über dir Befehl...den Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. Der Herr antwortete: es stehet aber auch geschrieben: du sollst Gott deinen... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 หน้า
...heilige Stadt ^°) und stellte ihn auf die Zinnen") des Tempels^) und sprach zu ihm: bist du Gottes 6 Sohn, so laß ^) dich hinab ^); denn es stehet geschrieben:...Händen '°) tragen "), auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest^). 5) s. Gestn. §. Ilß. 2. Ewald §.521u. 511; ferner Gelen. §.11«. 3.... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 หน้า
...führcte ihn der Teufel mit sich, in die heilige Stadt, und stellet« ihn auf die Zinne des Tempels, und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich...hinab; denn es stehet geschrieben: Er wird seinen Enaeln über dir Befehl thun, und sie werden dich auf den Händen tragen, auf das du deinen Fuß nicht... | |
 | Otto Krabbe - 1839 - 570 หน้า
...Stadt, und stellte ihn auf die Zinne des Tempels und sprach zu ihm: Wenn du Gottes Sohn bist, so stürze dich hinab, denn es stehet geschrieben:"") Er wird seinen Engeln über dir gebieten, und sie werden dich auf den Händen tragen, daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.... | |
 | Johann Hübner - 1842 - 506 หน้า
...Gottes Sohn, so laß dich von dieser Höhe hinab. ° Denn es stehet geschrieben: (Ps. 91, 11. 12.) Er wird seinen Engeln über dir Befehl thun, und sie werden dich auf 1 Was geschah, als Jesus von seiner Taufe zurückkehrte ? 2 Was sprach der Versucher zu Jesu, als ihn... | |
 | 1844 - 360 หน้า
...führet ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt, und stellet ihn auf die Zinnen des Tempels, 6. Und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich...Engeln über dir Befehl thun , und sie werden dich auf denHänden tragen, anfdaß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. 7. Da sprach Jesus zu ihm:... | |
| |
Da führte ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt und stellte ihn auf die Zinne des Tempels und sprach zu ihm: bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab) denn es stehet geschrieben: er wird seinen Engeln über dir Befehl thun, und sie werden dich... 
