...Sehnsucht nach der blauen Wunderblume gestorben. Goethe hat es ihnen prophezeit in dem «Fischer» : «Halb zog sie ihn, halb sank er hin und ward nicht mehr geseh'n.» Und nun, da die blaue Wunderblume, nämlich die blaue Wundergrotte, denn das war das unbekannte Mysterium,...

...spricht die Meerjungfrau zu ihm, erst danach wird sein Hinunterscheiden durch ihren Gesang begleitet: „Halb zog sie ihn, halb sank er hin, und ward nicht mehr gesehn."" Golo Mann weiß von einem Brief Goethes an Frau von Stein zu berichten, den dieser aus Anlaß eines...

...Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll, wie bei der Liebsten Gruß. Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm; da war's um ihn geschehn: halb zog sie ihn, halb sank er hin, und ward nicht mehr gesehn. 1. The water rustled, the water swelled, a fisherman sat there, examined his fishing gear, cool to...

...Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll, Wie bei der Liebsten Gruß. Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm; Da war's um ihn geschehn: Halb zog sie ihn, halb sank er hin, Und ward nicht mehr gesehn." 332 Die inzwischen zum geflügelten Wort degradierte Zeile „Halb zog sie ihn, halb sank er hin" charakterisiert...

...Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll, Wie bei der Liebsten Gruß. Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm; Da war's um ihn geschehn: Halb zog sie ihn, halb sank er hin, Und ward nicht mehr gesehn."332 Die inzwischen zum geflügelten Wort degradierte Zeile „Halb zog sie ihn, halb sank er...

...Goethes Ironisches und doch so Wahres: „Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm; Da war's um ihn geschehen: Halb zog sie ihn, halb sank er hin, Und ward nicht mehr gesehn." Oder erst Heines im übertragenen Sinn immer wieder aktuellen Zeilen: „In einer sechsspännigen Hoikarosse,...

...gern, und ließ mir seine Begleitung gefallen. In den Worten: »Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm, Da war's um ihn gescheh'n; Halb zog sie ihn, halb sank er hin, Und ward nicht mehr geseh'n« lag seine ganze Seele. Ich sah eben bei der letzten Strophe zu ihm auf. Er war ungewöhnlich bewegt....

...das traurige Geschehen ihm die folgenden Verse entlockt: „Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm; Da war's um ihn geschehn: Halb zog sie ihn, halb sank er hin, Und ward nicht mehr gesehn." Heute verwenden wir das Zitat als scherzhafte Kommentierung für jene, die entweder hoffnungslos verliebt...

...verarbeitet wurde (vgl. GOETHE, EICHENDORFF, BRENTANO, HEINE). In GOETHEs „Der Fischer" heißt es: „Halb zog sie ihn, halb sank er hin / und ward nicht mehr gesehen" (Z. 3 1/32). Ebenso ist es auch bei Sali eine Mischung aus von Vrenchen ausgeübtem Zwang...