 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - 496 หน้า
...Vor deren kühnem Angesicht Der Feinde Lanzen splittern. Gieb sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen....Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Seele dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet; Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir... | |
 | 1858 - 650 หน้า
...Vor deren kühnem Angesicht Der Feinde Lanzen splittern. Gib sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen....Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet; Doch dars ich bitten , bitt' ich eins : Laß... | |
 | Alfred Baskerville - 1858 - 700 หน้า
...mir nicht, Die Kette gieb den Rittern, Vor deren kühnem Angesicht Der Feinde Lanzen splittern. Gieb sie dem Kanzler, den du hast, Und lass ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen. "What is't without the gate I hear, "What on the drawbridge sound? "Quick, let the song unto our ear... | |
 | Johann Karl Glaser - 1858 - 432 หน้า
...Selbstzweck. Die Ansübnng der sreien Künste nnd Wissenschasten hat daher in sich selbst ihren Lohn: „Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet. Das Lied, das au« der Kehle dringt, Ist Lohn, der selbst sich lohnet." (Goethe.) Ch. Fonrier wollte dnrch die Einsührnng... | |
 | Moriz Carrière - 1859 - 656 หน้า
...Form eines Wechselgesprächs am Todes- und Triumphmahl jener Männer. Die lyrische Darstellungsweise. Ich singe wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet, Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. )» diesen Worten Gocthc's ist es schon gesagt... | |
 | Johannes Minckwitz - 1861 - 910 หน้า
...Vor deren Mhueiu Ang/sicht Der Feinde Lanzen splittern; Gib sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen," „Ich singe, wie der Vogel singt, Del in den Zweigeu wobnet; Da» Lied, das au« der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch... | |
 | Walter Scott Dalgleish - 1864 - 210 หน้า
...Feinde Lanzen splittern ; Gib sie dem Kanzler, den du hast, Und lasz ihn noch die goldne Last Zu ändern Lasten tragen. " ' Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet ; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt ich eins : Lasz mir... | |
 | Leopold Simonson - 1865 - 332 หน้า
...tllem, »n<l tdeir onurllL« i» ouKilMeKl iu emullltinu. Gieb sie dem Kanzler, den du hast Und laß ihn noch die ^ goldne Last Zu andern Lasten tragen....Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet ; Das Lied, das aus 'der Kehle dringt, ' Ist Lohn, der reichlich lohnet ; Doch darf ich bitten, bitt' ich eins : Laß... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 784 หน้า
...Angesicht Der Feinde Lanzen splittern Gieb sie dem Kanzler, den du Haft, Und lah ihn noch die goltne Last Zu andern Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet. Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet -. Doch darf ich bitten, bitt' ich eine, Laß... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 502 หน้า
...zum Lohne sür sein Spiel Eine goldne Kette bringen. 106 Gieb sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen....Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Seele dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet; Doch dars ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir... | |
| |
Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir den besten Becher Weins In purem Golde reichen! 
